現象
JetBrains IDE 2024.1.* で日本語化（「Japanese Language Pack / 日本語言語パック」プラグインをインストール）をしたのに英語が混在してしまう。混在のパターンはさまざまであり、また同じ環境でも問題が発生する場合としない場合がある。
原因
JetBrains 社のこちらの問題が該当します。詳細な原因は不明ですが現在JetBrains社で対応が行われています。なお、日本語だけではなく中国語や韓国語などマルチバイトの言語で同様の問題が発生しています。
回避方法
現時点では回避方法はありません。2024年7月頃リリース予定の IDE 2024.2 で修正される予定になっています。修正をお待ちいただきたくお願いいたします。
また、修正は2024.1.*にバックポートされる予定になっています。この時期は未定です。
関連情報
- Part of the Chinese/Korean/Japanese translations are not shown sometimes(chinese简体中文插件渲染失效)
- VCS Pull result notification is no longer translated to Chinese
対象製品
IntelliJ IDEA、CLion、DataGrip、GoLand、PhpStorm、PyCharm、Rider、RubyMine、WebStorm